Αναμνήσεις του Ερνστ Τσίλλερ/Ernst Zillers
Erinnerungen (δίγλωσση έκδοση)
Μαριλένα Κασιμάτη, Επίμετρο: Ελένη Φέσσα-Εμμανουήλ
Peak Publishing, Αθήνα 2020, σελίδες 246, τιμή εκδότη: 26,50 ευρώ

Σε μια εξαιρετικά επιμελημένη έκδοση, η πρωτοβουλία της Μαριλένας Κασιμάτη να ανασύρει τις –χειρόγραφες– αναμνήσεις της εντελώς ιδιαίτερης φιγούρας του Ερνστ Τσίλλερ, στον οποίο ο ύστερος 19ος αιώνας στην Αθήνα και άλλες ελληνικές πόλεις οφείλουν πλήθος, κυριολεκτικά εκατοντάδες, ιδιωτικών και δημοσίων κτηρίων, αποτελεί αληθινή προσφορά. Γιατί μπορεί πολλά από τα κτήρια που οφείλονται στη δουλειά του Τσίλλερ –σχεδιαστή, αρχιτέκτονα, αλλά και κατασκευαστή…– να έχουν εδώ και δεκαετίες σβηστεί από την όψη της (βιαίως ανοικοδομηθείσας) σύγχρονης Ελλάδας, ωστόσο η ματιά του –αυτοδημιούργητου, καρπού της γερμανικής ανόδου της Gruenderzeit, αλλά και γοητευμένου από την Ελλάδα/την Αθήνα– Τσίλλερ φέρνει στο προσκήνιο μια ζωντανή εικόνα της χώρας που «ανεκάλυψε», έζησε και… συνδιαμόρφωσε.

Η ανάσυρση των σημειωματαρίων/αναμνήσεων του Τσίλλερ, που τις ανακάλυψε εργαζόμενη στο corpus σχεδίων και χειρογράφων της στην Εθνική Βιβλιοθήκη η Μαριλένα Κασιμάτη, προσθέτοντας υλικό και από άλλες πηγές, καθώς και εικαστικό υλικό, αξίζει την προσοχή ενός ευρύτερου κοινού.

Για μία ακόμη φορά: η ποιότητα της έκδοσης, υποδειγματική.

ΑΔΠ